Для самых начинающих: For the very beginners: Ниже даются только выдержки из 3 Уроков. Каждый Урок в основном курсе имеет по 40 страниц и содержит очень ценный и богатый учебный озвученный материал.
Ниже даются только выдержки из 3 Уроков. Каждый Урок в основном курсе имеет по 40 страниц и содержит очень ценный и богатый учебный озвученный материал.
Ниже даются только выдержки из 3 Уроков. Каждый Урок в основном курсе имеет по 40 страниц и содержит очень ценный и богатый учебный озвученный материал.
Для учеников высшего уровня: For upper-advanced students:
Ниже даются только выдержки из 3 Уроков. Каждый Урок в основном курсе имеет по 40 страниц и содержит очень ценный и богатый учебный озвученный материал.
Дружеский телефонный разговор Данный диалог является частью полного курса-самоучителя "Breakthrough" the Cool! Диалог полностью озвучен (грамматика, лексика и практика речи) Урок 2 стр. 114-116 Здесь также даётся полный текст и необходимая лексика кроме грамматики Список слов и выражений даётся ниже диалога
Примечание: Если вы не видите аудио плейер в данном месте, следует обновить эту страницу. Note: In case the audio player for the following section does not appear immediately above, please refresh the page.
Примечание:Зелёные цифры указывают на то, что слово или выражение, следующее за этой цифрой даётся в лексике ниже этого диалога.
ALEX (IS) CALLING OLGA’S RESIDENCE: Hello. 1 May I speak to Olya, please?
OLGA (IS) ANSWERING THE CALL: It’s me. (I) Can’t believe you’ve finally called. I had a feeling you forgot 2 my phone (number). You know, I couldn’t sleep the whole night thinking 3 why in the world you 4 hung up on me yesterday!
ALEX: I didn’t! 5 Why should I do such a silly thing? I was trying to answer another call and suddenly (I) 6 got cut off. But we 7 were through talking by then, weren’t we?
OLGA: No we weren’t. Besides, if you were so busy answering that other call, why couldn’t you at least 8 type out a message or 9 call me back? 10 I’m really curious who was so important that you forgot about me.
ALEX: You’re always making things difficult. I did call you back, but the line was busy. Then I just couldn’t get you on the phone ‘cause you weren’t in. Did your mother give you the message?
OLGA: Well, when I came back I thought it was too late to 11 call on your landline and wake everybody up.
ALEX: Aha. Now I see how worried you were about me not 12 buzzing you back. Who did you go out with, huh? And why on earth was your cell 13 out of the coverage?
OLGA: Because I don’t like stupid 14 freaks 15 pissing the hell out of me by their buzzing. Hey, calm down now and let’s 16 make it up or 17 we’ll end up shouting at one another like mad again. It was all 18 a mere mishap 19 not a dime’s worth. … Alright then. Shall we change the subject?
ALEX: Okay. How about a little 20 stroll?
OLGA: Hmm, that would be fine. Where do you want to meet?
ALEX: Let’s make it seven o’clock near the shop by my house. And please don’t be late again, 21 got it?
OLGA:22 Deal. I’ll be there on time. Bye!
ALEX: Fine. 23 Okay, see you!
Примечание: Если вы не видите аудио плейер в данном месте, следует обновить эту страницу. Note: In case the audio player for the following section does not appear immediately above, please refresh the page.
Примечание:sl. указывает на сленг. sl.* указывает на сильный разговорный английский, т.е. на запрещённый сленг. Нельзя употреблять его с незнакомцами и в официальных ситуациях. Am. указывает на американкий стиль английского языка.
1May (= Can) I speak to …? Можно поговорить с …?
2the number to my (tele)phone номер моего телефона
3Why in the world …? = Why on earth …? = Why thesl.*hell …? = Why thesl.*heck …? букв. Зачем/Почему чёрт побери …?
sl.*hell =sl.*heck ад
4to hang (hung, hung) up (of a phone) вешать (о телефонной трубке) или перестать говорить по телефону
5Why should I (do sth)? А зачем мне это нужно (делать что-л)?
6to get (got, got =Am.gotten) получать; добывать; зарабатывать; становиться
sb gets (= sb is) cut off кого-л обрывают/отключают при телефонном разговоре
sb got (= sb was) cut off кого-л отключили
7to be through doing sth закончить что-л by then к тому времени/моменту
8to type (= tap) out a message набрать (на клавиатуре или телефоне) сообщение
9to call (= get) sb back перезвонить кому-л
10I’m really curious мне очень любопытно
11to call (sb) on one’s landline, (=Am.home phone) позвонить (кому-л) по городскому
12to call sb (up) = to give sb a call позвонить кому-л = to buzz sb = to give sb a buzz звякнуть кому-л
13out of the coverage (area) [‘kaveridж] = sb is unavailable [ane`veilebl] вне зоны действия или досягаемости = недоступный
14sl.a freak урод, придурок
15tosl.*piss thesl.*hell out of sb очень сильно кого-л бесить
16to make it up with sb помириться с кем-л
17to shout at sb кричать на кого-л to end up doing sth/in sth закончить чем-л
We’ll (= We will = We shall) end up shouting … Дело закончится криком …
18some kind of misunderstanding просто недоразумение
19sth is not a dime’s worth [wз:C] = sth is not worth a dime что-л не стоит ни гроша (букв. не стоит 10 центов)
20a stroll = a walk прогулка
21(Have you) Got it? Понятно?
22(It’s a) Deal. = (It’s) Settled. = (It’s) Agreed. I’ll be there on time. Договорились. Я приду вовремя.
23to catch (caught, caught) ловить; цеплять; садиться на транспорт Okay, see you (=sl.ya)! = Till then! До встречи!
Примечание: Глагол to get (got, got =Am.gotten) является глаголом номер один по количеству значений и по употреблению в разговорном стиле и сленге.
