Предупреждение: Учебные материалы на этом сайте являются интеллектуальной собственностью авторов Александра Газинского и Ольги Синенко. Данный курс-самоучитель задепонирован в Российском Авторском Обществе (РАО). Запрещается копировать, тиражировать и распространять все учебные материалы кроме тех, которые разрешают авторы. 

Авторские и британские

символы/значки транскрипции

в курсе-самоучителе "Breakthrough" the Cool!

Урок "0" страницы: 2-5 и 40

Примечание: Данный курс-самоучитель обучает британскому стилю речи, и поэтому авторы курса взяли за основу британскую транскрипцию для изображения следующих 44 звуков и 5 звуковых сочетаний. Первый вариант (синий) является авторским, поскольку он необходим, чтобы изображать звуки в учебниках. Мы не изобретаем "велосипед". Мы просто облегчаем изучение английского языка с помощью наших учебных пособий и компьютерных дисков. Дело в том, что британская транскрипция или любая другая отсутствует на клавиатуре, а "перетаскивать вручную" британские символы в учебники очень неудобно и занимает слишком много времени. Но самое страшное, что "завтра" символы могут измениться и переделывать весь курс, состоящий из 500 страниц просто нереально. Символы/значки транскрипции действительно бывают разными в других вариантах английского языка, например: в американском или австралийском вариантах. Итак, авторские символы, представленные здесь, необходимы для работы с нашим курсом, а британские - за его пределами, например со словарями и другой учебной литературой.

Зачем в английском языке нужна транскрипция: В английском языке всего лишь 26 букв и 44 звука плюс 5 звуковых сочетаний. Следовательно, 26 букв не способны графически изображать все звуки. По сути транскрипция является дублёром английского алфавита. В русском языке всё проще: 31 буква отвечает за каждый звук. Получается, что в русском языке меньше звуков. Правда все согласные имеют по два варианта звучания: твёрдый и мягкий, чего не наблюдается в английском языке. В английском языке 20 гласных звуков против русских 11. Вот почему родина "попсы" - Великобритания!  

Short & long vowels ['шo:t end 'loN 'vauels]:

Гласные краткие и долгие звуки: Краткость и долготу не следует понимать буквально, т.е. это не означает, что краткие нужно произносить кратко, а долгие - долго. Все гласные краткие и долгие произносятся быстро, особенно в беглой речи. И всё-таки, чем же отличаются эти 2 группы: Все краткие следует произносить без движения органов речи, т.е. нужно закрыть рот, оставляя небольшое отверстие для выхода воздуха и проиносить сильно следующие 5 русских звуков:

1. - и     3. - о     5. - а     7. - у     10.-11. - э 

Долгие звуки также нужно произносить сильно, но с движением органов речи в отличие от кратких. Их следует произносить следующим образом:

2. - раздвигаем уголки губ в стороны и сильно произносим русский и

4. - открываем рот, округляем губы и сильно произносим русский о 

6. - открываем широко рот и сильно произносим русский а

8. - сильно выпячиваем губы, т.е. подаём их вперёд и сильно произносим русский у

9. - это русский ё после согласных: ф или в, который нужно протягивать и произносить сильно

13. - опускаем нижнюю челюсть и сильно произносим русский э

Условные обозначения:   Br. - британский стиль   Am. - американский стиль   sl. - сленг    

Consonants ['konsenents]:

Согласные звуки: Английские согласные всегда сильнее по произношению, чем им похожие русские. Это можно объяснить тем фактом, что подавляющее количество английских слов - это краткие слова. И для того, чтобы они "не терялись" в беглой речи, их нужно произносить сильно, выделяя каждое слово кроме служебных: артиклей, некоторых предлогов и союзов. Вот почему, многие изучающие английский язык, постоянно сталкиваются с проблемой понимания носителей языка на слух. Они говорят кратко, но сильно. Итак, произносите следующие звуки и слова-примеры сильно с придыханием.  

Alveolars [эlvi'eulez]:

Альвеольные звуки: Эти согласные звуки также необходимо произность сильно. Кроме того, что они сильные, они ещё и мягкие. Намного мягче, чем им похожие русские. Пожалуйста, поставьте кончик языка на альвеолы (т.е. на дёсны) выше верхнего ряда зубов и произносите сильно с придыханием русские звуки:

24. - т     25. - д     26. - н     27. - л    Примеры: тётя, дядя, няня, ляля

Sibilants ['sibilents]:

Шипящие звуки: Эти согласные звуки, как и предыдущие также сильно-мягкие в отличие от им похожих русских. Чтобы уже сегодня добиться более менее правильного английского произношения, нужно выпячивать губы, т.е. подавать их вперёд и сильно и мягко произносить следующие русские звуки и одно сочетание:

28. - шь     29. - чь     30. - жь     31. - дьжь 

Interdentals [inte'dentelz]:

Межзубные звуки: Эти согласные звуки не имеют похожих в русском языке. Поместите кончик языка между зубов и сильно пропускайте воздух сквозь зубы, не убирая кончик языка:

32. - сначала глухой, напоминающий русский с      33. - затем звонкий, напоминающий русский з

Singles [siNglz]:

Одиночные звуки: Следующие согласные звуки не входят ни в какую группу, поэтому условно мы называем их одичноными звуками. Как и все выше перечисленные согласные, эти также следует произносить сильно с придыханием. Техника проиношения этих звуков следующая:

34. - носовой звук, похожий на русский н (воздух проходит сквозь носовую полость) 

35. - похож на русский р (произносить нужно сильно, чтобы не было вибрации)

36. - похож на руссий х (произносить нужно сильно, чтобы не было трения воздуха о стенки горла)

37. - выпячивайте губы, т.е. выдвигайте их вперёд и резко размыкайте (слегка похож на русский в)

Diphthongs ['difCoNz]:

Двугласные звуки: Это гласные, состоящие их двух элементов. Техника произношения очень простая: Сильно произносим первый элемент и плавно переходим ко второму. В любом случае это один звук и два элемента должны звучать как одно целое. Читайте эти двугласные через русские звуки, затем переходите на британскую транскрипцию с примерами:

38. - эи   39. - эу   40. - аи   41. - ау   42. - ои   43. - иэ   44. - эа   45. - уа