Для самых начинающих: For the very beginners: Ниже даются только выдержки из 3 Уроков. Каждый Урок в основном курсе имеет по 40 страниц и содержит очень ценный и богатый учебный озвученный материал.
Ниже даются только выдержки из 3 Уроков. Каждый Урок в основном курсе имеет по 40 страниц и содержит очень ценный и богатый учебный озвученный материал.
Ниже даются только выдержки из 3 Уроков. Каждый Урок в основном курсе имеет по 40 страниц и содержит очень ценный и богатый учебный озвученный материал.
Для учеников высшего уровня: For upper-advanced students:
Ниже даются только выдержки из 3 Уроков. Каждый Урок в основном курсе имеет по 40 страниц и содержит очень ценный и богатый учебный озвученный материал.
Макс и Сэм вспоминают свои студенческие годы Авторы этого текста Александр Газинский и Ольга Синенко Tекст является частью полного курса-самоучителя "Breakthrough" the Cool! Текст полностью озвучен (грамматика, лексика и практика речи) Урок 2 стр. 105-109 Здесь даётся полный текст, но только 30% словарного запаса слов и выражений к тексту, чтобы не всё было на халяву
Max and Sam are recalling their college years
Макс и Сэм вспоминают свои студенческие годы
Примечание: После текста даётся 30% словарного запаса к данному диалогу
Sam: How do you get to your office, Max?
Max: Don’t you know, man, that I don’t live far from it. So I just walk there.
Sam: How long does it take you?
Max: Just ten minutes if I walk rather fast. About half an hour at a slow pace. What about you? Do you drive?
Sam: Don’t ask. My office is pretty damn far. I catch a bus to get there.
Max: What a pity! I never use buses anymore ‘cause I know how depressing they are. Well, I wonder how long it takes you to reach your office by bus. I hear it’s somewhere downtown, right?
Sam: The whole way takes me an hour. Sometimes longer. It depends on how the buses run, and on the weather, too. If you only knew how tired I get of traveling to my office and back home. It's pretty far.
Max: I see. I know where you're coming from. Why don’t you look for a closer place?
Sam: No, I can’t as yet. You’re a lucky dog, Max, ‘coz you do what you like. Besides, it happens to be down your way. I love my job, too, tremendously, but the long commute there really gets to me. Can you imagine? Two hours outa my life every day. Dammit!
Max: Complain, complain! You can bitch all day long. What do you like about your job? Does it pay much, Sammy dear?
Sam: I wouldn’t say much. I’m not after the money, you know. I like the folks I work with. They’re really nice, and we get along just fine.
Max: Why don’t you just use your car? That would sure save you lots of time and make you feel better.
Sam: My caddy, you know, is way too large. (It) Uses much gas. It’s a real gas-guzzler. So I can’t use it as a round-trip transportation.
Max: Can’t you just get rid of it? Why don’t you get somethig smaller and cheaper? Something like a beetle.
Sam: No, I can’t do that for the moment. Besides, it’s my uncle’s present.
Max: Still, I can’t get why you keep a car if you don’t drive it.
Sam: Tell you once again it’s a dear present from my dear uncle. It’s all very well for you, Max, to talk like that.
Max: Talk like how? What do you mean by that?
Sam: Tell you what. You work and live at the same place.
You enjoy walking instead of riding on buses. You make a lot of money. You’re sitting pretty, Max.
Max: Just enough to keep my family happy, can use the car whenever I want to, buy beautiful things, rent a spacious five-room apartment downtown, and all that a guy requires these days. Well, Sammy, Sammy boy, I can’t get why you work where they don’t pay you enough. Back in college, you were pretty smart. What’s wrong with you now?
Sam: Please don’t get down on me.
Max: Don’t be so sensitive. I’m still your friend. I'm there for you. Well, Sam, don’t be such a dits, go get a proper and more rewarding job where you can fully realize your dreams. “Don’t wait for something to happen. Just make it happen.” Aren’t you married yet?
Sam: Me married? Are you crazy, man?
Max: Oh, dear! You can’t afford a car right now! What’ll (= What will = What's gonna) happen to you if you once get married and have to support a family of two or more?
Далее следует 30% слов и выражений к текущему диалогу между Сэмом и Максом:
Slang сленг/жаргон:
1. a man – Hey, man, …! парень, мужик, старик; подруга – Эй, мужик, … !
2. Don’t ask. Не спрашивай. (выражает: сожаление, грусть)
3. pretty = mighty = real = very = rather [`raЗe] очень, довольно
4. a lucky dog = a lucky man везучий человек, счастливчик
5. Fancy that! = Just fancy! Подумать только!, Ты только представь себе!
6. down someone’s way = a neighbourhood место/район для проживания
7. to know where someone is at понимать/сочувствовать кому-либо
8. Dammit!* = Damn it!* = Damn!* К чёрту всё это!, Пропади всё пропадом!
9. to pitch a bitch* = to bitch* = to complain “скулить”, т.е. жаловаться
Примечание: Остальная часть сленга в учебнике Урока 2 на странице 105
Expressions: Выражения:
to get to someone’s place/office добираться до чьего-л места/работы How long does it take you/him/her … ? Сколько тебе/ему/ей нужно/требуется (по времени) ...? mere/just two hours каких-то/всего лишь два часа half an hour полчаса at a slow/fast pace медленным/быстрым шагом to catch a bus/car/train/taxi/plane поехать на автобусе/машине/поезде/такси/полететь на самолёте to get somewhere добираться куда-либо/нибудь Poor thing! Бедняжка! I wonder … Интересно/Хотел бы я знать ...
by bus/plane/train на автобусе/самолёте/поезде by plane = by air на самолёте = по воздуху by ship = by sea на корабле = по морю on foot пешком to travel walking/on foot передвигаться/путешествовать пешком I hear (that) … Я слышал/Ходят слухи, что ... I see. Понятно. the whole/entire way весь путь, вся дорога an hour and a half полтора часа If you only knew … Если бы ты только знал, что ... to get tired of sth уставать от чего-л to happen to sb случаться, происходить с кем-л
Your office happens to be down your way. Так уж получается, что ты работаешь в своём районе (т.е. там, где ты живёшь). to get somewhere that long добираться куда-либо так долго ..... Продолжение лексики в печатном виде в основном курсе
Примечание: Остальной печатный словарный запас к тексту, необходимая грамматика и озвученная практика речи в форме вопросов и ответов, пересказов и обсуждения даётся в основном курсе (в учебнике на стр. 107-109 и на рабочем диске), который предлагается на этом сайте для очного и заочного обучения.
Пожалуйста, звоните и заказывайте самый эффективный озвученный курс-самоучитель разговорного английского языка "Breakthrough" the Cool! полностью или по частям. Всего 12 Уроков по 40 страниц + рабочие диски со звуковым сопровождением. С содержанием Уроков можно ознакомиться в разделе меню: Заочное обучение Цены
