Для самых начинающих: For the very beginners: Ниже даются только выдержки из 3 Уроков. Каждый Урок в основном курсе имеет по 40 страниц и содержит очень ценный и богатый учебный озвученный материал.
Ниже даются только выдержки из 3 Уроков. Каждый Урок в основном курсе имеет по 40 страниц и содержит очень ценный и богатый учебный озвученный материал.
Ниже даются только выдержки из 3 Уроков. Каждый Урок в основном курсе имеет по 40 страниц и содержит очень ценный и богатый учебный озвученный материал.
Для учеников высшего уровня: For upper-advanced students:
Ниже даются только выдержки из 3 Уроков. Каждый Урок в основном курсе имеет по 40 страниц и содержит очень ценный и богатый учебный озвученный материал.
Russian translation by Olga Sinenko, course co-author Русский перевод Ольги Синенко, соавтор данного курса
Verse 1 Куплет 1
Well this is how it starts – two lovers in the dark
Итак, вот как всё начинается – двое любовников в темноте
On the run, from the one that they called Sheriff Spark
Спасаются бегством от того, кого называют шерифом Спарком
Six guns by their side and bullets around the waist
С шестью пистолетами при себе и патронами вокруг пояса
Two shots to the sky signal sign for the chase
Два выстрела в воздух предупреждают о погоне
The safe was nearly empty and they were nearly free
Сейф был почти пуст и они были почти свободны
But were seen by the good eye of the mean Billie Green
Но их заметил зоркий глаз подлеца Билли Грина
And he screamed at the top of his lungs they're on the run
И он заорал во всю глотку что они бегут
It's the two wild siders - grab your holsters and your guns
Это же те самые чокнутые чужаки – хватайте свои кобуры и пистолеты
Pre-Chorus Первый Хор
I said I wish that we could stay here,
Я сказал, что мы можем здесь остаться,
But I fear our time has come
Но боюсь, пришло наше время
We could ride out in the darkness
Мы могли бы уехать под покровом ночи
Chasing the rising sun
В погоне за восходящим солнцем
We gotta pack out bags this instant,
Нам надо немедленно паковать сумки,
We're heading south-bound to the next town
Мы направляемся на юг к следующему городу
And if we all arrive there so safely, Baby you can
И если наш путь туда будет безопасным, дорогая, ты можешь
Chorus Хор
Lay me down... Прилечь со мной... Lay me down... Прилечь со мной... Lay me down... Прилечь со мной... Lay me down... Прилечь со мной...
Verse 2 Куплет 2
Well it's the story of the two always on the move.
Итак, это история о двоих, которые вечно в пути.
They got nothing left to lose 'cept their guns and their wounds
Им нечего терять кроме своих пистолетов и ран
Now they're crossing borders, sheriff’s posse on their tail
Теперь они пересекают границы, а отряд шерифа гонится за ними по пятам
They'd rather die together than be stuck up in a cell.
Они скорее умрут вместе, чем попадут в камеру.
They drank up all the whiskey and they partied every night
Они выпивали всё виски и веселились каждую ночь
Like it could be the last. The bounty said to shoot on sight.
Как будто она могла быть последней. За них объявлена награда, стрелять без предупреждения.
So they chased the endless summer though it came with the price.
Так что они гонялись за бесконечным летом, хотя это и имело свою цену.
They wouldn’t stop running till they found a paradise.
Они бы ни за что не остановились пока не добрались бы до рая.
But the sheriff finally found them with his eyes seeing red.
Но шериф пришёл в ярость и в итоге отыскал их.
So the lovers had to shoot him down and fill him full of lead
Так что любовникам пришлось пристрелить его, набить его свинцом
They were finally free to find a place to lay their head
Наконец они были свободны найти себе пристанище
And when they finally did he looked at her and then he said.
И когда они наконец это сделали, он посмотрел на неё и сказал.
Pre-chorus 2 Первый хор 2
I said I think that we can stay here,
Я сказал, думаю, мы можем здесь остаться,
Cause I feel our time has come.
Потому что я чувствую, что пришло наше время.
And we can walk down to the ocean,
Мы можем спуститься к океану,
And sit with the rising sun.
И сидеть, глядя на восход солнца.
So unpack your bags this instant,
Так что быстрей распаковывай сумки,
No more running from town to town
Мы больше не будем бегать из города в город
And now that we've arrived so safely,
И теперь, когда мы добрались и мы в безопасности,
Baby you can
Дорогая, ты можешь
Сhorus Хор
Lay me down... Прилечь со мной... Lay me down... Прилечь со мной... Lay me down... Прилечь со мной... Lay me down... Прилечь со мной...
Bridge Связующая партия
Well you're my green-eyed girl and I've been running around with you.
Ты моя зеленоглазая девочка, я убегал вместе с тобой.
It's the afternoon and we got nothing left to do.
Сейчас день, и нам нечего делать.
So wipe the dirt off or take shirt off,
Так что оттирай грязь, или снимай рубашку,
And we should go hit the cantina, we got work off.
И нам надо пойти в бар, у нас выходной.
I said it's hot outside - let me go swimming in your eyes.
Я сказал что на улице жарко – позволь мне окунуться в твои глаза.
We've been running for a while
Мы долго убегали
Why don't you lay down, make me smile.
Почему бы тебе не прилечь со мной, сделай так чтобы я улыбнулся.
I could never ask for nothing better than this.
Я никогда не мог просить ничего лучше чем это.
It's just tequila and the beach, that's why it's salty when we kiss
Есть только текила и пляж, вот почему мы чувствуем вкус соли когда целуемся
Pre-chorus 2 Первый хор 2
I said I think that we can stay here,
Я сказал, думаю, мы можем здесь остаться,
Cause I feel our time has come.
Потому что я чувствую, что пришло наше время.
And we can walk down to the ocean,
Мы можем спуститься к океану,
And sit with the rising sun.
И сидеть, глядя на восход солнца.
So unpack your bags this instant,
Так что быстрей распаковывай сумки,
No more running from town to town
Мы больше не будем бегать из города в город
And now that we've arrived so safely,
И теперь, когда мы добрались и мы в безопасности,
Baby you can
Дорогая, ты можешь
Сhorus Хор
Lay me down... Прилечь со мной... Lay me down... Прилечь со мной... Lay me down... Прилечь со мной... Lay me down... Lay me down...
---
в этом веке русским не найти !!! 
